In the tiny dressing room of a London TV studio, Amy Winehouse is tearing her hair out. No, she’s not having a tantrum because her appearance on the morning programme meant arriving here ridiculously early, barely 24 hours after she returned to the UK from Miami and went straight into a midnight show in London club. Such has been the runaway success of her second album, Back To Basics, the 23-year-old singer is used to not much sleep.
Her kann sie nicht ewig festhalten,
Niemand ist zu Hause, aber es brennt Licht,
Sie ist so leer,
Ihre Seele ist besetzt,
Vor ihm rennt sie davon,
Er kommt nicht in ihr Herz hinein,
Weil es versteinert ist,
Auch wenn er versucht sie zu beschwichtigen,
Denn ihre Seele stirbt nie.
Auch wenn sie in seiner Nähe zufrieden ist,
Quält sie die Rastlosigkeit,
Und ich hörte sie küsst,
Den Mann, den sie vermisst,
Den Mann, der er zu sein hofft.
Nie wiegen wir uns in Sicherheit,
Nicht am Abend, wenn ich betrunken bin,
Nicht am Morgen, wenn dein Gerät aufwacht,
Immer ist es gefährlich,
Wenn jeder schläft und ich denke wann
Wir allein sein werden,
Wir allein sein werden.
Wann werden wir, endlich, nur Freunde sein,
Wann werden wir, endlich, nur Freunde sein.
Und nein, ich bin keine Heilige,
Aber die Schuld bringt dich um,
Wenn sie nicht zuvor kommt,
Ich werde ...
Man wollte mich in die Reha schicken, aber ich sagte nein, nein, nein
Ja, ich war blind, aber wenn ich zurück komme wirst du es wissen, wissen, wissen
Ich hab keine Zeit
Und mein Daddy denkt mir geht’s gut
Sie wollten mich in die Reha schicken, aber ich gehe nicht, nicht, nicht
Ich bleib’ lieber daheim bei Ray
Ich hab’ keine siebzig Tage
Denn es gibt nichts, nichts, was du mir beibringen kannst
das mir nicht auch Mr. Hathaway zeigen kann
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann, mich und Mr. Jones (mich und Mr. Jones)
Was für eine Wichse ist das?
Wegen dir habe ich den Slick-Rick-Gig verpasst (oh Slick Rick),
Und ich dachte, ich liebte dich nicht, als ich es tat (als ich es tat),
Unglaublich wie du mich verarscht hast
Nein, du verdienst keine Gästeliste,
Plus eins dieser Mädchen, die du küsst (dieser Mädchen)
Du kannst dich nicht weiter so selbst belügen (selbst),
Unglaublich wie ...
Würde mein Typ in einem gottlosen Krieg kämpfen
Wäre ich direkt hinter ihm,
Vollkommen wachgerüttelt neben ihm,
Mit einer unbändigen Kraft,
Kämpfe ich für dich,
Mit mir im Schlepptau kann er nicht verlieren,
Ich lasse ihn nicht gehen,
Mit stolzgeschwellter Brust an seiner Seite,
Warten wir auf den Knall.
Wir schrieben es auf,
Aber wen schriebst du an?
Nur wir beide auf dem Küchenboden,
Gerechtigkeit erfahrend, rezitierend,
Mein Magen ganz ...
Alles, was ich für dich je sein kann,
Ist die uns wohlbekannte Dunkelheit,
Und diese Reue, an die ich mich gewöhnt habe
Fühlte sich mal so echt an
Als wir auf dem Höhepunkt waren,
Ich nachts im Hotel auf dich wartete,
Wusste ich, ich hatte mein Gegenstück noch nicht gefunden,
Aber jeden Moment könnten wir klick machen,
Ich weiß nicht, warum ich so anhänglich wurde,
Es ist meine Schuld,
Du schuldest mir nichts,
Aber ich bin nicht stark genug zu ...
Tagsüber ist es okay,
Ich beschäftige mich,
So eingebunden, dass ich mich nicht fragen muss, wo er ist,
Bin es so leid zu weinen,
Und seit kurzem,
Wenn ich mich selbst dabei erwische, es mir schwer zu machen
Bleibe ich wach und putze das Haus; wenigstens trinke ich nicht,
Renne herum, so dass ich nicht an sie denken muss,
Dieses stille Gefühl der Zufriedenheit, das jeder kennt,
Verschwindet mit dem Sonnenuntergang,
Er ließ mir keine Zeit zu bereuen,
Sein Schwanz feucht von seiner ewigen Ex,
Ich trage meinen Kopf hoch oben,
Und meine Tränen trocknen, mache weiter ohne meinen Typen,
Du gingst zurück zum Altbekannten,
So weit entfernt von all dem, was wir durchmachten,
Und ich betrete einen zerfurchten Weg,
Meine Chancen sind vertran,
Ich gehe zurück ins Dunkel.
Wir verabschiedeten uns nur mit Worten,
Ich starb einhundert Mal,
Du gehst zurück zu ihr,
Und ich gehe zurück ...